2011.12/10 （Sat）
深夜便148 スメタナ 「売られた花嫁」 マッケラス 2004
今夜はスメタナの「売られた花嫁」全曲を聞きました。サー・チャールズ・マッケラス指揮フィルハーモニア管弦楽団他による演奏、2004年の録音（CHANDOS盤）です。
オリジナルはチェコ語による作品ですが、私にとって最も馴染みのあるものとなると、ドイツ語版であり英語版となります。このCHANDOS盤は英語によるもので、その英訳を担ったハーベイが、第3幕のサーカス一行の一員として参加しています。（台詞のみの役で、歌うことはありません。）
歌手は馴染みのない名前が並んでいますが、弱さを感じることはありません。ヴァシェクとケツァールの二重唱、マジェンカの独唱など聞き応えがあります。
マッケラスの指揮はリズム感に秀でており、ダイナミックスの振幅も大きく、フィルハーモニア管弦楽団も技巧的な切れ味で応えています。
深夜便34 スメタナ 「売られた花嫁」 ロックハート
この抜粋盤でも、序曲のみはマッケラス指揮によるものでしたが、オーケストラは異なります。
Bedřich Smetana (1824-1884)
Prodaná nevěsta ("The Bartered Bride")
Cominc opera in three acts
Libretto by Karel Sabina, English version by Kit Hesketh-Harvey
Krušina, Mařenčin otec, a farmer.... Neal Davies
Ludmila, Mařenčina matka, his wife.... Yvonne Howard
Mařenka, dcera Krušinových, their daughter.... Susan Gritton
Toby Mícha, Jeníkův a Vaškův, a smallholder.... Geoffrey Moses
Háta, Vaškova matka, his wife.... Diana Montague
Vašek, Míchův syn z druhého manželství, their son.... Timothy Robinson
Jeník, prvorozený Míchův syn, Toby Mícha's son from his first marriage.... Paul Charles Clarke
Kecal, vesnický dohazovač, a village marriage-broker.... Peter Rose
Ringmaster.... Robin Leggate
Esmeralda, circus artist.... Yvette Bonner
Indian, circus artist.... Kit Hesketh-Harvey
Two boys.... Louis Hill, Ravi Shar
Philharmonia Orchestra
The Royal Opera Chorus
Sir Charles Mackerras
Gareth Hancok, assistant conductor
The two boys (Act III) are members of the New London Children's Choir
(Music Director: Ronald Corp)
Recording venue: Blackheath Halls, London; 15-21 & 23 December 2004
オリジナルはチェコ語による作品ですが、私にとって最も馴染みのあるものとなると、ドイツ語版であり英語版となります。このCHANDOS盤は英語によるもので、その英訳を担ったハーベイが、第3幕のサーカス一行の一員として参加しています。（台詞のみの役で、歌うことはありません。）
歌手は馴染みのない名前が並んでいますが、弱さを感じることはありません。ヴァシェクとケツァールの二重唱、マジェンカの独唱など聞き応えがあります。
マッケラスの指揮はリズム感に秀でており、ダイナミックスの振幅も大きく、フィルハーモニア管弦楽団も技巧的な切れ味で応えています。
深夜便34 スメタナ 「売られた花嫁」 ロックハート
この抜粋盤でも、序曲のみはマッケラス指揮によるものでしたが、オーケストラは異なります。
Bedřich Smetana (1824-1884)
Prodaná nevěsta ("The Bartered Bride")
Cominc opera in three acts
Libretto by Karel Sabina, English version by Kit Hesketh-Harvey
Krušina, Mařenčin otec, a farmer.... Neal Davies
Ludmila, Mařenčina matka, his wife.... Yvonne Howard
Mařenka, dcera Krušinových, their daughter.... Susan Gritton
Toby Mícha, Jeníkův a Vaškův, a smallholder.... Geoffrey Moses
Háta, Vaškova matka, his wife.... Diana Montague
Vašek, Míchův syn z druhého manželství, their son.... Timothy Robinson
Jeník, prvorozený Míchův syn, Toby Mícha's son from his first marriage.... Paul Charles Clarke
Kecal, vesnický dohazovač, a village marriage-broker.... Peter Rose
Ringmaster.... Robin Leggate
Esmeralda, circus artist.... Yvette Bonner
Indian, circus artist.... Kit Hesketh-Harvey
Two boys.... Louis Hill, Ravi Shar
Philharmonia Orchestra
The Royal Opera Chorus
Sir Charles Mackerras
Gareth Hancok, assistant conductor
The two boys (Act III) are members of the New London Children's Choir
(Music Director: Ronald Corp)
Recording venue: Blackheath Halls, London; 15-21 & 23 December 2004
| HOME |
